El catálogo ortográfico de Lux es una adaptación de datos de FrequencyWords, de Hermit Dave, lista inglesa de OpenSubtitles 2018. El contenido original y el catálogo adaptado se distribuyen bajo CC BY-SA 4.0.
Modificaciones: selección de 6500 entradas inglesas de referencia, 750 variantes con inicial mayúscula, incorporación de letras, afijos y candidatas documentadas, y extracción de fragmentos ponderados. La frecuencia en subtítulos favorece el diálogo; no constituye un inventario completo del inglés.
Fuente: content/2018/en/en_50k.txt. SHA-256 del archivo conservado: 5351ff405b1126ef555791dd4d9798a48e3e9a501a9fc481a9da957752cfb458.
Las candidatas quechuas, aimaras, nahuas y mayas incluyen enlace a su fuente en el diccionario. Conservan su condición de candidatas; no son traducciones definitivas. Los términos sánscritos son referencias de estudio y dependen de cada tradición. Nyāyasūtra, texto de referencia.
Los glifos, la plantilla y el motor son un diseño experimental de Lux. No reproducen una escritura indígena histórica. Se ha comprobado la unicidad de sus formas geométricas; la legibilidad humana está pendiente de ensayo.